Typ Nederlands, lees Urkers.
Vertaol zet je bericht om naar het Urkers, zoals ze het op Urk zeggen. Gratis, zonder account, en we houden niet bij wie wat vertaalt.
Zo werkt het
Typ of plak je tekst
Een appje, een kaartje, een post. Tot 800 tekens per keer en 3 vertalingen per dag, zodat Vertaol gratis kan blijven.
Vertaol zet het om
Met de woordenlijst en de schrijfwijzer van Stichting Urker Taol: geen h, sk in plaats van sch, ao waar een Urker ao zegt.
Kopieer of deel
Rechtstreeks naar WhatsApp, of zet het op je kaartje. Zet Vertaol op je beginscherm en het werkt als een app.
Vertaol leert van Urkers.
Zie je een fout? Druk op Verbeter en typ hoe het wel moet. Elke verbetering wordt eerst nagekeken en komt daarna in de woordenlijst, zodat de volgende gebruiker het goede woord krijgt.
Vertaol is gemaakt met AI en is niet foutloos. Laat voor drukwerk of een toespraak altijd een Urker meelezen.
Gemaakt door een oud-Urker die de taol mist.
Ik ben Wilbert. Ik kom van Urk, ik woon in Kampen en ik mis de Urker taol. Vertaol is gratis en blijft gratis. Wil je meehelpen om het in de lucht te houden? Dat kan met 3 euro per maand of een vrije gift.